Dagene gikk. Så uker og måneder. Livet var normalt igjen. En rolig, betryggende vind blåste gjennom hjemmene våre. Butikkeierne gjorde gode forretninger, studentene bodde blant bøkene sine, og barna lekte i gatene.

En dag, da jeg skulle gå inn i synagogen, så jeg Moishe the Beadle sitte på en benk nær inngangen. Han fortalte meg hva som hadde skjedd med ham og kameratene hans. Toget med de deporterte hadde krysset den ungarske grensen og, en gang på polsk territorium, ble det overtatt av Gestapo. Toget hadde stoppet. Jødene ble beordret til å gå av og på ventende lastebiler. Lastebilene satte kursen mot en skog. Der ble alle beordret til å komme seg ut. De ble tvunget til å grave enorme skyttergraver. Da de var ferdige med arbeidet, begynte mennene fra Gestapo sitt. Uten lidenskap eller hastverk skjøt de fangene sine, som ble tvunget til å nærme seg skyttergraven en etter en og tilby nakken. Spedbarn ble kastet opp i luften og brukt som mål for maskingeværene. Dette fant sted i den galisiske skogen, nær Kolomay. Hvordan hadde han, Moishe the Beadle, klart å rømme? Ved et mirakel. Han ble såret i beinet og etterlatt for død...

Dag etter dag, natt etter natt, gikk han fra det ene jødiske huset til det neste, og fortalte historien sin og historien om Malka, den unge jenta som lå døende i tre dager, og historien om Tobie, skredderen som tryglet om å dø før sønnene sine. ble drept.

Moishe var ikke den samme. Gleden i øynene hans var borte. Han sang ikke lenger. Han nevnte ikke lenger verken Gud eller kabbala. Han snakket bare om det han hadde sett. Men folk nektet ikke bare å tro på historiene hans, de nektet å lytte. Noen insinuerte til og med at han bare ønsket deres medlidenhet, at han innbilte seg ting. Andre sa rett og slett at han hadde blitt gal.

Fortsett å lese Natt

Hitlers endelige løsning

Mer fra din guide til Natt SIDE: ..